Keeping lower body pain away can start with stronger glutes. Physical therapist Rachel Claudio says these moves can help tone your glutes - including squats, jump squats, reverse lunges, and side lunges.