MTA replaces ‘ladies and gentleman’ with gender-neutral phrases

Posted: Updated:
NEW YORK, N.Y. -

New York City subway conductors have been told to use gender-neutral terms when addressing passengers, instead of phrases like “ladies and gentlemen.”

The effort by the MTA faces one hurdle: modern English does not have a second-person plural pronoun.

News 12’s Brian Donohue says the need for gender neutral phrases could be an opportunity to bring back “Youse,” a word that is commonly dismissed as bad English.

The word, found in the dictionary, is common to cities like New Jersey, New York and Philadelphia, and is understood to be the plural of you. Spanish speakers say it is comparable to the word “ustedes,” which translates to “you all.”

Linguists say old English did have pronouns for the second-person plural, but such terms have faded over time and were replaced by informal words like the southern “y'all.”

  • New Jersey SlideshowsSlideshowsMore>>

  • Guide: National park sites in the tristate area

    Guide: National park sites in the tristate area

    Statue of LibertyStatue of Liberty

    A guide to the national park sites and trails on Long Island, Connecticut, New Jersey, New York City and the Hudson Valley.

    A guide to the national park sites and trails on Long Island, Connecticut, New Jersey, New York City and the Hudson Valley.

  • Students organize walkouts over gun violence

    Students organize walkouts over gun violence

    Students from across the country streamed out of their schools on April 20, 2018 in the latest round of gun-control activism following the February shooting at a high school in Parkland, Florida.Students from across the country streamed out of their schools on April 20, 2018 in the latest round of gun-control activism following the February shooting at a high school in Parkland, Florida.

    Students from across the country streamed out of their schools on April 20, 2018 in the latest round of gun-control activism following the February shooting at a high school in Parkland, Florida. The protests were chosen to line up with the 19th anniversary of the Columbine High School shooting.

    Students from across the country streamed out of their schools on April 20, 2018 in the latest round of gun-control activism following the February shooting at a high school in Parkland, Florida. The protests were chosen to line up with the 19th anniversary of the Columbine High School shooting.

  • Photos: Devils 2018 playoffs

    Photos: Devils 2018 playoffs

    Wednesday, April 18 2018 5:53 PM EDT2018-04-18 21:53:12 GMT

    A series of photos of the New Jersey Devils in the 2018 NHL playoffs.

    A series of photos of the New Jersey Devils in the 2018 NHL playoffs.

sorry to interrupt
your first 20 are free
Access to News 12 is free for Optimum, Comcast®, Time Warner® and Service ElectricSM customers.
Please enjoy 20 complimentary views of articles, photos, and videos during the next 30 days.
you have reached your 5 view limit
Access to News 12 is free for Optimum, Comcast®, Time Warner® and Service ElectricSM customers.
Please login, create an account or subscribe to continue enjoying News12.
Our sign-up page is undergoing maintenance and is not currently available. However, you will be given direct access to news12.com while we complete our upgrade.
When we are back up and running you will be prompted at that time to complete your sign in. Until then, enjoy the local news, weather, traffic and more that's "as local as local news gets."